ராதுகா பதிப்பகம், மீர் பதிப்பகம், முற்போக்கு பதிப்பகம் போன்ற சோவியத் ஒன்றிய பதிப்பகங்கள் உருசிய மொழியில் இருந்து மொழிபெயர்த்து வெளியிட்ட தமிழ் ஆக்கங்களை தமிழ் சோவியத் சேகரம் கொண்டுள்ளது. அரசியல், அறிவியல், உருசிய இலக்கியம், சிறுவர் இலக்கியம் என்று தமிழ் இலக்கியத்திலும், தமிழ்ச் சமூகத்தில் பாரிய தாக்கங்களை ஏற்படுத்திய ஆக்கங்களை இந்தச் சேகரம் கொண்டுள்ளது.