Home

Digital Tamil Studies

Sri Lankan Muslims' Ephemera Collection

49115
The Sri Lankan Muslims' Ephemera Collection contains over 2700 pamphlets of the kind used to share information within Sri Lankan Muslim communities, especially the Sri Lankan Moors. These pamphlets serve a variety of purposes including poems, news, announcements, invitations, both open and personal letters, advertisements, political manifestos, and anonymous messages. These materials reflect the linguistic continuities of the rich writing traditions of Sri Lankan Muslim communities.

Permalink: https://ark.digital.utsc.utoronto.ca/ark:61220/utsc76646
Displaying 1 - 25 of 2709

Results per page

Displaying 1 - 25 of 2709
சம்மாந்துறையிலுள்ள மாணவர்களின் பிரச்சினைகளைத் தீர்த்து வையுங்கள்
Title:

Cam'māntuṟaiyiluḷḷa māṇavarkaḷiṉ piracciṉaikaḷait tīrttu vaiyuṅkaḷ

Description:
A leaflet address the infrastructure development issues of Samanthurai Technical college
சம்மாந்துறையிலுள்ள மாணவர்களின் பிரச்சினைகளைத் தீர்த்து வையுங்கள்

Cam'māntuṟaiyiluḷḷa māṇavarkaḷiṉ piracciṉaikaḷait tīrttu vaiyuṅkaḷ
மண் பெற்ற மன்னவனே
Title:

Maṇ peṟṟa maṉṉavaṉē

Description:
Memorial poetry in tribute of the late M. A. Abdul Majeed by Mupeen, A. M.
மண் பெற்ற மன்னவனே

Maṇ peṟṟa maṉṉavaṉē
சேவையின் செம்மல் அப்துல் மஜீது அவர்களுக்கு எங்கள் அஞ்சலி
Title:

Cēvaiyiṉ cem'mal aptul majītu avarkaḷukku eṅkaḷ añcali

Description:
Memorial article tribute of the late M. A. Abdul Majeed by cooperatives including farming, housing, hottage
சேவையின் செம்மல் அப்துல் மஜீது அவர்களுக்கு எங்கள் அஞ்சலி

Cēvaiyiṉ cem'mal aptul majītu avarkaḷukku eṅkaḷ añcali
கண்ணியமிக்க உலமாக்களே, அறிஞர்களே
Title:

Kaṇṇiyamikka ulamākkaḷē, aṟiñarkaḷē

Description:
An open letter written by the Muslim Women's Organization for Human Rights to the Islamic scholars requesting to consider the rights of women, particularly in marriage and for the abolition of dowry.
கண்ணியமிக்க உலமாக்களே, அறிஞர்களே

Kaṇṇiyamikka ulamākkaḷē, aṟiñarkaḷē
மீளாத்துயிலும் மீளாத்துயரமும்
Title:

Mīḷāttuyilum mīḷāttuyaramum

Description:
A Obituary notice for late Al Haj M.A Abdul Majeed
மீளாத்துயிலும் மீளாத்துயரமும்

Mīḷāttuyilum mīḷāttuyaramum
A. R. முஹமட் அலி எனும் ஜனரஞ்சக மனிதர் இறையடி எய்துவிட்டார்
Title:

A. R. Muhamaṭ ali eṉum jaṉarañcaka maṉitar iṟaiyaṭi eytuviṭṭār

Description:
Memorial essay in tribute of the late A.R. Mohammed Ali by Old Students' Association.
A. R. முஹமட் அலி எனும் ஜனரஞ்சக மனிதர் இறையடி எய்துவிட்டார்

A. R. Muhamaṭ ali eṉum jaṉarañcaka maṉitar iṟaiyaṭi eytuviṭṭār
இலங்கையின் 65வது சுதந்திர தின நல்வாழ்த்துக்கள்
Title:

Ilaṅkaiyiṉ 65vatu cutantira tiṉa nalvāḻttukkaḷ

Description:
A flyer wishing the independence day and containing information about a Muslim freedom fighter from Samanthurai
இலங்கையின் 65வது சுதந்திர தின நல்வாழ்த்துக்கள்

Ilaṅkaiyiṉ 65vatu cutantira tiṉa nalvāḻttukkaḷ
கண்ணீர் காணிக்கை சமர்ப்பணம்
Title:

Kaṇṇīr kāṇikkai camarppaṇam

Description:
Memorial poetry in tribute of the late M. A. Abdul Majeed by Azhaguraajan, T.
கண்ணீர் காணிக்கை சமர்ப்பணம்

Kaṇṇīr kāṇikkai camarppaṇam
முன்னாள் அமைச்சர் M. A அப்துல் மஜீத் அவர்களின் மறைவு குறித்த இரங்கற்பா
Title:

Muṉṉāḷ amaiccar M. A aptul majīt avarkaḷiṉ maṟaivu kuṟitta iraṅkaṟpā

Description:
Memorial poetry in tribute of the late M. A. Abdul Majeed by divisional secretariat, Sammanthurai.
முன்னாள் அமைச்சர் M. A அப்துல் மஜீத் அவர்களின் மறைவு குறித்த இரங்கற்பா

Muṉṉāḷ amaiccar M. A aptul majīt avarkaḷiṉ maṟaivu kuṟitta iraṅkaṟpā
கருப்பொருள் : பிராந்திய தஃவா முஅஸ்கர் (இளைஞர் மாநாடு)
Title:

Karupporuḷ : Regional Muasker

Description:
Handbill published and distributed by the Sri Lanka Islamic Students' Movement inviting the public to join the youth convention, Karupporuḷ : Regional Muasker.
கருப்பொருள் : பிராந்திய தஃவா முஅஸ்கர் (இளைஞர் மாநாடு)

Karupporuḷ : Regional Muasker
முஹம்மதலிக் காக்கா
Title:

Muhammatalik kākkā

Description:
Memorial poetry in tribute of the late Uthumalebbai Muhamadali by Janab A. Ibrahim and Janab A. Aziz. Includes descriptions regarding Uthumalebbai Muhamadali's life and work, and his amicable characteristics.
முஹம்மதலிக் காக்கா

Muhammatalik kākkā
நூலகர் முகம்ம்திஸ்மாயில் ஆதம்லெவ்வை : அவர்களின் சேவைநலன் பாராட்டு
Title:

Nūlakar mukam'mtismāyil ātamlevvai: Avarkaḷiṉ cēvainalaṉ pārāṭṭu

Description:
A note thanking Muhammad Ismail, a librarian, for his service.
நூலகர் முகம்ம்திஸ்மாயில் ஆதம்லெவ்வை : அவர்களின் சேவைநலன் பாராட்டு

Nūlakar mukam'mtismāyil ātamlevvai: Avarkaḷiṉ cēvainalaṉ pārāṭṭu
எமது தனித்துவத்தையும்,உரிமையையும் காக்கப்பிறந்த எமது கட்சி தத்தமது தனி தத்துவத்தையும், அரசியல் கிரீட சொத்துரிமையையம் காக்கும் கட்சிகளாய் மாறியதன் விளைவு சமுதாயத்தில் எத்தகைய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தி இருக்கின்றது. - ஒரு கண்ணோட்டம்
Title:

Ematu taṉittuvattaiyum, uramaiyaiyum kākkappiṟanta ematu kaṭci ttatamatu taṉi tattuvattaiyum, araciyal kirīṭa cotturimaiyaiyam kākkum kaṭcikaḷāy māṟiyataṉ viḷaivu camutāyattil ettakaiya tākkattai ēṟpaṭutti irukkiṉṟatu. - Oru kaṇṇōṭṭam

Description:
The Sri Lanka Peace Development Organization indicates the level of social upheaval and what steps must be taken to make it successful.
எமது தனித்துவத்தையும்,உரிமையையும் காக்கப்பிறந்த எமது கட்சி தத்தமது தனி தத்துவத்தையும், அரசியல் கிரீட சொத்துரிமையையம் காக்கும் கட்சிகளாய் மாறியதன் விளைவு சமுதாயத்தில் எத்தகைய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தி இருக்கின்றது. - ஒரு கண்ணோட்டம்

Ematu taṉittuvattaiyum, uramaiyaiyum kākkappiṟanta ematu kaṭci ttatamatu taṉi tattuvattaiyum, araciyal kirīṭa cotturimaiyaiyam kākkum kaṭcikaḷāy māṟiyataṉ viḷaivu camutāyattil ettakaiya tākkattai ēṟpaṭutti irukkiṉṟatu. - Oru kaṇṇōṭṭam
மாமனிதர் அமைச்சர் அல்ஹாஜ் எம். ஏ அப்துல் மஜீட் B. A இறையடி சேர்ந்தார்
Title:

Māmaṉitar amaiccar al'hāj em. Ē aptul majīṭ B. A iṟaiyaṭi cērntār

Description:
Memorial poetry in tribute of the late Minister Alhaaj M. A. Abdul Majeed by Azees Ulla, S.
மாமனிதர் அமைச்சர் அல்ஹாஜ் எம். ஏ அப்துல் மஜீட் B. A இறையடி சேர்ந்தார்

Māmaṉitar amaiccar al'hāj em. Ē aptul majīṭ B. A iṟaiyaṭi cērntār
சிறப்பு மகன் தொப்பியே நீ சீரிடம் சென்றடைவாய்
Title:

Ciṟappu makaṉ toppiyē nī cīriṭam ceṉṟaṭaivāy

Description:
Memorial poetry in tribute of the late Minister Perukkilaas by Naazar, H. L. M.
சிறப்பு மகன் தொப்பியே நீ சீரிடம் சென்றடைவாய்

Ciṟappu makaṉ toppiyē nī cīriṭam ceṉṟaṭaivāy
நெஞ்சம் எல்லாம் நெகிழ்ந்து உருகுகின்றது
Title:

Neñcam ellām nekiḻntu urukukiṉṟatu

Description:
Memorial essay in tribute of the late Hithir Mohamad. P by Udaiyaar
நெஞ்சம் எல்லாம் நெகிழ்ந்து உருகுகின்றது

Neñcam ellām nekiḻntu urukukiṉṟatu
இருபத்தைந்து ஆண்டுகளாக வேதனை : வட முஸ்லிம்களின் மீள்குடியேற்றத்தை உறுதிப்படுத்தல்
Title:

Irupattaintu āṇṭukaḷāka vētaṉai: Vaṭa muslimkaḷiṉ mīḷkuṭiyēṟṟattai uṟutippaṭuttal

Description:
A leaflet emphasizing Muslim resettlement in the North and the difficulties that must be addressed while they are there.
இருபத்தைந்து ஆண்டுகளாக வேதனை : வட முஸ்லிம்களின் மீள்குடியேற்றத்தை உறுதிப்படுத்தல்

Irupattaintu āṇṭukaḷāka vētaṉai: Vaṭa muslimkaḷiṉ mīḷkuṭiyēṟṟattai uṟutippaṭuttal
சம்மாந்துறை வரலாற்று நாயகன் இறுதிப்பயணமாகின்றார்
Title:

Cam'māntuṟai varalāṟṟu nāyakaṉ iṟutippayaṇamākiṉṟār

Description:
Memorial poetry in tribute of the late M. A. Abdul Majeed by Maalaivaddam Social Service Organization, Sammanthurai.
சம்மாந்துறை வரலாற்று நாயகன் இறுதிப்பயணமாகின்றார்

Cam'māntuṟai varalāṟṟu nāyakaṉ iṟutippayaṇamākiṉṟār
வாழ்த்துப் பூத்தூவல்கள்
Title:

Vāḻttup pūttūvalkaḷ

Description:
Appreciation poetry to Minister Mansoor by "Vaazum Kalai Ilakkiya Vaddam"
வாழ்த்துப் பூத்தூவல்கள்

Vāḻttup pūttūvalkaḷ
வளரும் பயிர்களே!
Title:

Vaḷarum payirkaḷē!

Description:
Poetry by "Vaazum Kalai Ilakkiya Vaddam" on Children's day
வளரும் பயிர்களே!

Vaḷarum payirkaḷē!
கண்ணீர் அஞ்சலி
Title:

Kaṇṇīr añcali

Description:
Memorial poetry in tribute of the late M. A. Abdul Majeed by Veeramunai people.
கண்ணீர் அஞ்சலி

Kaṇṇīr añcali
மர்ஹும் அல்ஹாஜ், எம். ஏ. அப்துல் மஜீட் எனும் அற்புத மாமனிதர்
Title:

Mar'hum al'hāj, em. Ē. Aptul majīṭ eṉum aṟputa māmaṉitar

Description:
Memorial essay in tribute of the late M. A. Abdul Majeed by the administrators and People of Mosque
மர்ஹும் அல்ஹாஜ், எம். ஏ. அப்துல் மஜீட் எனும் அற்புத மாமனிதர்

Mar'hum al'hāj, em. Ē. Aptul majīṭ eṉum aṟputa māmaṉitar
மறக்கமுடியுமா உன்னை, உன் சேவையை!
Title:

Maṟakkamuṭiyumā uṉṉai, uṉ cēvaiyai!

Description:
Memorial poetry in tribute of the late M. A. Abdul Majeed by Alhaaj, S. M. Musthafa.
மறக்கமுடியுமா உன்னை, உன் சேவையை!

Maṟakkamuṭiyumā uṉṉai, uṉ cēvaiyai!
இன்னாலில்லாஹி வயின்னா இலைஹி ராஜிஊன்.
Title:

Iṉṉālillāhi vayiṉṉā ilaihi rāji'ūṉ.

Description:
Memorial poetry in tribute of the late M. A. Abdul Majeed by Mansoor, M. I. M.
இன்னாலில்லாஹி வயின்னா இலைஹி ராஜிஊன்.

Iṉṉālillāhi vayiṉṉā ilaihi rāji'ūṉ.
உளம் வெந்தோம்
Title:

Uḷam ventōm

Description:
Memorial poetry in tribute of the late M. A. Abdul Majeed by Muslim Central College
உளம் வெந்தோம்

Uḷam ventōm
Submitted by bsteinburg on
Identifier
61220/utsc76646
Member of
Tamil Collections
Description
The Sri Lankan Muslims' Ephemera Collection contains over 2700 pamphlets of the kind used to share information within Sri Lankan Muslim communities, especially the Sri Lankan Moors. These pamphlets serve a variety of purposes including poems, news, announcements, invitations, both open and personal letters, advertisements, political manifestos, and anonymous messages. These materials reflect the linguistic continuities of the rich writing traditions of Sri Lankan Muslim communities.
Extent
1 item