Tamil Collections

Brenda Beck Research Materials
Between December 1st, 1964 and August of 1966, Social Anthropologist Brenda Beck lived in the village of Olappalayam, 6 miles East of the town of Kangayam in Tamilnadu. This collection contains the information she collected with her research assistant K. Sundaram of Olappalayam and her resulting research works. Note that this collection is in development.
Legend of Ponnivala * பொன்னிவளநாட்டின் வீரச்சரித்திரம்

Anthropologist Dr. Brenda E.F. Beck has spent close to fifty years studying this remarkable but little known oral history now available in these animations. Bards in the Tamil Nadu region of South India have sung The Legend of Ponnivala-known locally as the Annanmar Kathai, or The Elder Brothers' Story-for centuries. The story covers three generations of a great farming family as they lay the foundations for a new land, facing hunger, rivalry, magic, and monsters.

மானுடவியலாளார் பேராசிரியர் பிரெண்டா பெக் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் பிரபலமான வாய்மொழி வரலாற்றை 50 வருடங்களாக ஆராய்ந்தவர். இப்பொழுது இந்த வரலாற்றை அவர் உலக வாசகர்களுக்கு உயிர் இயக்கமாகவும் ( animation ) அச்சு நூலாகவும் வண்ணப் படக்கதை நூலாகவும் வெளியிடுகிறார். இந்தியாவின் தமிழ்நாட்டு பாணர்கள் பாடிய அண்ணன்மார் கதை பல நூற்றாண்டுகளாக பொன்னிவள காவியம் என அறியப்பட்டு வருகிறது. பெரிய விவசாயக் குடும்பம் ஒன்று மூன்று தலைமுறைகளாக வாழ்நிலம் அமைப்பதற்கு பட்ட பாட்டையும் எதிர்கொண்ட பசி, துன்பம், போட்டிகள், மாயமந்திரங்கள் மற்றும் அரக்கர்களின் அக்கிரமங்கள் ஆகியவற்றையும் கூறுவதுதான் இந்தக் காவியம்.

Digital Tamil Studies * எண்ணிமத் தமிழியல்
This collection stewards documents and recordings related to the Tamil Digital Studies Project, a UTSC based initative to develop an intellectually focused digital content hub that will encourage Tamil studies scholarship, and enable collaboration with faculty members for the purpose of mentoring and teaching skills that relate to best practices involved in the building and use of digital archival materials. This initative also seeks to promote the intersection of Tamil computing and scholarship, and the development of the DIgital Tamil Studies community.
Tamil Nationalized and Public Domain Books - நாட்டுடைமையாக்கப்பட்ட மற்றும் பொது உரிம தமிழ் நூல்கள்
Tamil Nationalized and Public Domain Books Collection consist of more than 650 subvolumes (1100 works - 210,000 pages) of seminal Tamil works of the 20th century, spanning a range of subjects, including Tamil literature, folklore, grammar, history, politics, culture, religion, arts, science and technology. Further, the collection consists of dictionaries, lexicons, encyclopedias, and biographies. Pioneering and prominent Tamil writers represented in the collection include poet Bharathidasan, political writer Ve Saminatha Sarma, musicologist Abraham Pandithar, and technology historian A. Irakavan. Tamil Nadu government has released the vast majority of these works to the public domain. Thamizhmann publishers have compiled and published editions of these works over the past 30 years. நாட்டுடைமையாக்கபட்ட தமிழ் நூல்கள் சேகரமானது இருபதாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த, தமிழ் இலக்கியம், நாட்டாரியல், இலக்கணம், வரலாறு, அரசியல், பண்பாடு, சமயம், கலை, அறிவியல், தொழில்நுட்பம் போன்ற பன்முக பொருட்துறைகளை உள்ளடக்கிய முதன்மைத் தமிழ்ப் படைப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. இது 650 உப நூற்றொகுதிகளையும் 1,100 படைப்புகளையும் (210,000 பக்கங்கள்) உள்ளடக்கியது. மேலும், இச்சேகரம் அகராதிகள், சொற்களஞ்சியங்கள், கலைக்களஞ்சியங்கள், வாழ்க்கை வரலாறுகள் போன்றவற்றையும் கொண்டுள்ளது. தமிழ் முன்னோடி எழுத்தாளர்களான கவிஞர் பாரதிதாசன், அரசியல் எழுத்தாளர் வே. சாமிநாத சர்மா, இசை ஆய்வாளர் ஆபிரகாம் பண்டிதர், தொழில்நுட்ப எழுத்தாளர் அ. இராகவன் ஆகியோரின் முதன்மை ஆக்கங்களை இச்சேகரம் கொண்டுள்ளது. தமிழ்நாடு அரசு பெரும்பான்மையான இப்படைப்புக்களை பொது உரிமத்தில் வெளியிட்டுள்ளது. இந்நூல்களின் பல்வேறு பதிப்புகளை தமிழ்மண் பதிப்பகத்தினர் கடந்த 30 வருடங்களாகத் தொகுத்தும் பதிப்பித்தும் வருகின்றனர். Browse/உலாவுக: Subject/பொருட்துறை | Creator/ஆக்குநர்
S. J. V. Chelvanayakam Fonds * சா. ஜே. வே. செல்வநாயகம் சேகரம்

The fonds reflects Chelvanayakam’s career as a political leader of the Sri Lankan Tamil community, as well as documenting the daily operations of the Federal Party. The fonds documents important political events in Sri Lanka from the 1950s to the 1970s and provides witness to the struggles faced by Sri Lankan Tamils. The fonds also contains records relating to his family, background, and memorial material collected after his death by his wife, Emily Grace Chelvanayakam. The fonds is organized into three series and covers the periods of 1933-1937, 1939-1940, 1944-1988, with the bulk of the material being from the 1960s and 1970s. Personal records include correspondence, personal items, financial and estate documentation, and other material. Professional records include office files, party records, correspondence, and documentation. Memorial material includes posters, newspaper clippings, and a book of condolences. The digitized material is a selection of files from Series 2: Professional material.

இலங்கைத் தமிழ்ச் சமூகத்தின் முக்கியமானதொரு அரசியல் தலைவராக செல்வநாயகம் விளங்கியமையையும் இலங்கை தமிழரசுக் கட்சியின் நாளாந்த நடவடிக்கைகளையும் இச்சேகரம் பிரதிபலிக்கிறது. இச்சேகரம் இலங்கையில் 1950 இலிருந்து 1970 வரையான காலப்பகுதியில் இடம்பெற்ற முக்கியமான அரசியல் நிகழ்வுகளை ஆவணப்படுத்துவதோடு இலங்கைத் தமிழர்கள் எதிர்கொண்ட போராட்டங்களுக்கு சாட்சியமாகவும் விளங்குகிறது. இச்சேகரம் செல்வநாயகம் அவர்களின் குடும்பம், பின்புலம் தொடர்பான ஆவணங்களையும் அவரது துணைவியார் எமிலி கிரேஸ் செல்வநாயகம் சேகரித்த நினைவஞ்சலி ஆவணங்களையும் கொண்டுள்ளது. மூன்று பிரதான வரிசைகளாக ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டுள்ள இச்சேகரம் 1933-1937, 1939-1940, 1944-1988 ஆகிய காலப்பகுதிகளுக்கான ஆவணங்களை உள்ளடக்கியுள்ளது. இவற்றுள் பெருமளவிலான ஆவணங்கள் 1960, 1970 காலப்பகுதியைச் சேர்ந்தவை ஆகும். தனிப்பட்ட ஆவணங்கள் கடிதத் தொடர்பு, தனிப்பட்ட பொருட்கள், நிதி மற்றும் தேயிலைத் தோட்டத்துடன் தொடர்புடைய ஆவணங்கள், ஏனைய ஆவணங்களை உள்ளடக்கியுள்ளன. தொழில்சார் ஆவணங்கள் அலுவலகக் கோப்புகள், கட்சி ஆவணங்கள், கடிதத் தொடர்பு, ஏனைய ஆவணங்களை உள்ளடக்கியுள்ளன. நினைவஞ்சலி ஆவணங்கள் சுவரொட்டிகள், செய்தித்தாள் துணுக்குகள், நினைவஞ்சலிக் குறிப்பேடு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியுள்ளன. எண்ணிமப்படுத்தப்பட்டுள்ள ஆவணங்கள் வரிசை 2: தொழில்சார் ஆவணங்களிலிருந்து தெரிவு செய்யப்பட்டவையாகும்.

Tamil Open Data Catalogue
The Open Tamil Data Catalogue consists of openly licensed datasets useful for Tamil computing and research purposes, including Textual Analysis, Natural Language Processing and Machine Learning. These datasets were created by community contributors and academic institutions worldwide, and released under various open licenses. The majority of these datasets can be downloaded from the web; however, some may require contacting the creators. If you would like to add an entry, please send it to digital-tamil-studies@googlegroups.com.

திற்ந்த தமிழ் தரவுப் பட்டியல் தமிழ் கணிமைக்கும் ஆய்வுக்கும் பயனுள்ள தரவுத் தொகுப்புக்களைப் பற்றிய மீதரவுகளை ஓர் இட்டத்தில் தொகுத்து தருகிறது. இது தமிழ் எழுத்துப் பகுப்பாய்வு, இயற்கை மொழிச் செயலாக்கம், செயற்கை அறிவாண்மை தொடர்பான மென்பொருள் விருத்தி மற்றும் ஆய்வுகளில் ஈடுபட்டுள்ளவர்களுக்கு சிறப்பாக பயன்படக்கூடியது. இதனை பல்வேறு நிரலாளர்கள், ஆய்வாளர்கள் தொகுத்து வெளியிட்டுள்ளார்கள். பெரும்பாலானவை திறந்த உரிமத்தில் இணையம் ஊடாக கிடைக்கின்றன. சிலவற்றைப் பயன்படுத்த நீங்கள் அந்தத் தரவுத் தொகுப்பினை உருவாக்கிய நிறுவனத்தினை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும். இந்தப் பட்டியலில் இடம்பெறாத திறந்த தமிழ் தரவுத் தொகுப்பு ஒன்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்றால், தயந்து digital-tamil-studies@googlegroups.com மின்னஞ்சலில் அறியத் தாருங்கள்.